Das Grab der Leuchtkäfer (بالألمانية)
Die letzten Glühwürmchen (بالألمانية)
Die Letzten Leuchtkäfer (بالألمانية)
Eldflugornas grav (بالسويدية)
Graf van de Vuurvliegjes (بالدنماركية)
Grobowiec świetlików (بالبولندية)
Hotaru No Haka (باليابانية)
Hrob svetlusek
La Tomba de les lluernes
La Tumba de las Luciernagas (بالإسبانية)
Le tombeau des lucioles (بالفرنسية)
O Túmulo dos Pirilampos (بالبرتغالية)
Szentjánosbogarak sírja
Tombstone of the Fireflies
Tulikärpästen hauta
Túmulo dos Vaga-lumes (بالبرتغالية)
Una Tomba Per Le Lucciole (بالإيطالية)
Могила светлячков (بالروسية)
קבר הגחליליות
سيتا الأخ الحنون (بالعربية)
火垂るの墓(باليابانية)
螢火蟲之墓 (بالصينية والتايوانية)
반딧불의 묘 (بالكورية)
التصنيف
Movies
الفئة
دراما
القصة
الفيلم الذي أبكى الكثيرين وحاز على إعجاب الجميع بكل المستويات. سيتا الحنون قصة الحروب الدامية والكفاح، قصة فقر مبللة بالخوف ليس على النفس بل على الأخرين.
سيتا فتى صغير توفت أمه إثر غارة جوية لتتركه وحيداً مع أخته الصغيرة التي لاتفقه شيئاً، والده رحل عنهم ولايعرفون إلى أين ومن هنا بدأ سيتا طريقه في محاولته للنجاة بحياة أخته.
كان سيتا يهرب من مكان إلى أخر لينجو بنفس وأخته من الغارات المتوالية والأماكن التي أمتلأت بجثث القتلى الأبرياء. تبكينا كثيراً مواقف مؤلمة لسيتا حين يتضور جوعاً ليعطي أخته كل مالديه من طعام بل يتحمل كل الضرب والإهانة ليستطيع الحصول على قوت يومه وكل ذلك لأجل اخته الصغيرة.
ملايين المشاهدين لفيلم تمت دبلجته بأغلب اللغات المشهورة ليعتصر قلوب الكثيرين ألماً وحزنا لِمَ تجلبه ويلات الحروب.
